Monument Kapelsche veer WEBSITE Namens het informatiepunt Kapelsche veer en de gemeente Waalwijk
INFO VELDSLAG
De uitschakeling van een Duits bruggenhoofd aan de zuidoever van de rivier De Bergsche Maas ten noorden van het dorp Sprang-Capelle.
Het vervolg van deze pagina gaat over fouten op de midden-plaquette en is uitsluitend in het Nederlands.
BATTLE INFO
The elimination of a German bridgehead on the south bank of the
river Bergsche Maas north of the village Sprang-Capelle.
The rest of this page is all about mistakes on the big plaque (the centrepiece of the monument) and is in Dutch only.
Op het nieuwe monument Kapelsche veer is de midden-plaquette van het oude monument (1985-2016) teruggeplaatst.
Bij die tekst zijn al langer de nodige bevindingen van toepassing. Naast het monument is een informatiebord
geplaatst waarop een verbeterde tekst van de midden-plaquette staat weergegeven.
Het vorige informatiebord (over de strijd om Kapelsche veer) en dat ook veel fouten bevatte, is nu na tien jaar verwijderd .
Hieronder plaatsen wij de belangrijkste bevindingen bij de midden-plaquette en de tekst van het huidige informatiebord.
Tekst midden-plaquette:
WERELDOORLOG II
CAPELSCHE (1) VEER 1944-1945
DE MAAS VORMDE NA DE GEALLIEERDE OPMARS VANUIT NORMANDIË IN 1944 DE GRENS TUSSEN BEVRIJD EN BEZET NEDERLAND.
HET (2) MAASFRONT WERD BEWAAKT DOOR DE 1 STE POOLSE PANTSERDIVISIE.
DE (3) POOLSE SOLDATEN WAREN BIJ DE PLAATSELIJKE BEVOLKING INGEKWARTIERD.
OP 16 DECEMBER 1944 ONTKETENDEN DE DUITSERS IN DE ARDENNEN HUN LAATSTE GROTE OFFENSIEF.
IN DE DAAROP VOLGENDE NACHTEN (4) STAKEN DUITSE PARACHUTISTEN (5) DE BERGSCHE MAAS OVER OM OOK HIER DE GEALLIEERDEN TE VERRASSEN (6).
GEWAARSCHUWD DOOR (7) DE VERZETSGROEP ANDRÉ VIELEN DE POLEN AAN.
IN AANVANKELIJK HOPELOZE STRIJD (8) -HET POLDERLAND BOOD WEINIG DEKKING- EN ONDANKS BRITSE VERSTERKING (9) LIEPEN ZIJ VAST VOOR DE DUITSE STELLINGEN.
OP 29 (10) JANUARI 1945 WAS MET INZET VAN CANADESE TROEPEN, TANKS EN ARTILLERIE DE STRIJD BESLECHT.
ER WAREN ROND 350 (11) GEALLIEERDE DODEN EN GEWONDEN TE BETREUREN.
DE BEVOLKING DEZER STREEK IN DIE LAATSTE OORLOGSWINTER GESPAARD VOOR NIEUWE BEPROEVINGEN (12), LEEFDE VEERTIG JAREN IN VRIJHEID VOORT.
DE HERINNERING AAN HEN, DIE ZO NABIJ DE VRIJHEID VERDEDIGDEN (13), WERD STERKER NAARMATE DE TIJD VERSTREEK.
SPRANG-CAPELLE, 4 MEI 1985
De belangrijkste bevindingen:
(1) MOET ZIJN: KAPELSCHE.
(2) MOET ZIJN: EEN FLINK DEEL VAN DIT.
(3) MOET ZIJN: VEEL.
(4) MOET ZIJN: DIRECT NA DE BEVRIJDING OP 30 OKTOBER 1944.
(5) MOET ZIJN: TROEPEN (PARACHUTISTEN BEZETTEN HET DUITSE
BRUGGENHOOFD PAS OP LATERE DATUM).
(6) MOET ZIJN: OM HIER VANAF 8 DECEMBER 1944 EEN BRUGGE-
HOOFD IN TE RICHTEN. (VAN EEN VERRASSING ZOALS BIJ HET
ARDENNENOFFENSIEF WAS HIER GEEN SPRAKE).
(7) MOET ZIJN: DOOR ONDER ANDERE (DE GEALLIEERDEN MAAKTEN
IN DEZE ZAAK NAMELIJK GEBRUIK VAN MEERDERE INFORMATIE-
BRONNEN).
(8) BETER IS: ONDER MOEILIJKE OMSTANDIGHEDEN. DE STRIJD VAN
DE POLEN IS NAMELIJK NIET AANVANKELIJK HOPELOOS TE
NOEMEN.
(9) ER WAS GEEN SPRAKE VAN EEN VERSTERKING DOOR BRITTEN
MAAR BRITSE EN NOORSE COMMANDO’S VOERDEN EEN EIGEN
AANVAL UIT TEGEN HET BRUGGENHOOFD (WEL MET ONDER-
STEUNING DOOR EENHEDEN VAN DE 1E POOLSE PANTSERDIVISIE).
(10) MOET ZIJN: 31.
(11) MOET ZIJN: 450.
(12) EN (13) ZOALS BEKEND IS, IS ER NOOIT EEN ECHT GEVAAR
UITGEGAAN VAN HET DUITSE BRUGGENHOOFD KAPELSCHE VEER.
ER WERD HIER DAN OOK GEEN VRIJHEID VERDEDIGD.
Tekst informatiebord (naast het monument):
Januari 2018
Veertig jaar na de strijd om Kapelsche veer (30 december 1944 – 31 januari 1945) nam men vanuit Sprang-Capelle het initiatief voor een monument ter herinnering aan die zware strijd en ter nagedachtenis aan de honderden doden en vele gewonden. In de jaren daarna zijn in totaal vier kleinere plaquettes toegevoegd.
Zo’n dertig jaar later werd door diverse personen, bedrijven en organisaties samengewerkt om tot een nieuw monument te komen, zodat er ruimte kon ontstaan om nog meer eenheden te eren die betrokken waren bij de gevechten. Zo vertellen de plaquettes samen een deel van de geschiedenis van de strijd om dit bruggenhoofd.
Op het huidige monument is de midden-plaquette van het oude monument (1985-2016) teruggeplaatst. De tekst op deze plaquette zou, met de kennis van nu, als volgt moeten worden weergegeven:
WERELDOORLOG II
Kapelsche veer 1944-1945
De Bergsche Maas vormde hier na de geallieerde opmars vanuit Normandië in 1944 de grens tussen bevrijd en bezet Nederland.
Een groot deel van dit Maasfront werd bewaakt door de 1e Poolse pantserdivisie.
Veel Poolse soldaten waren bij de plaatselijke bevolking ingekwartierd.
Direct na de bevrijding op 30 oktober 1944 staken Duitse troepen hier een aantal keren de Bergsche Maas over om uiteindelijk op deze plek, vanaf 8 december, een bruggenhoofd in te richten. Op 16 december 1944 ontketenden de Duitsers in de Ardennen hun laatste grote offensief.
Het bruggenhoofd Kapelsche veer leek hierbij een rol te gaan spelen.
Gewaarschuwd door onder andere de verzetsgroep André vielen de Polen het bruggenhoofd aan. Onder moeilijke omstandigheden – het polderland bood weinig dekking – voerden zij vergeefs twee aanvallen uit. Vervolgens plaatsten Britse en Noorse commando’s, ondersteund door eenheden van de 1e Poolse pantserdivisie, een derde aanval; ook nu bleef het beoogde resultaat uit.
Op 31 januari 1945 kwam na de inzet van Canadese infanterie, tanks en artillerie de strijd tot een eind.
In totaal vielen er ongeveer 450 geallieerde doden en gewonden te betreuren.
De bevolking van dit gebied leefde veertig jaren in vrijheid voort. De herinnering aan hen die hier in die laatste oorlogswinter
een zware strijd tegen de Duitsers leverden, werd sterker naarmate de tijd verstreek.
SPRANG-CAPELLE, 4 mei 1985
Meer informatie over het monument Kapelsche veer is te vinden op: https://kapelscheveer.wixsite.com/monument
QR-code
Gemeente Waalwijk & Informatiepunt Kapelsche veer